Governor’s Message 

Fellow Lions, Lioness, Leo and  Lionette members: 

They say life is short but there's no doubt summer is shorter, particularly this year. July started with a visit to Minneapolis and Jansje and I both experienced the highs and lows of attending Governor's training and the International Convention. Ten days of concentrated interaction with the other nine Governor's of MDA and their partners and the push and pull of attending classes and the other events deemed necessary for us, took their toll both physically and mentally and had us looking for the end. The ten days was tiring, trying and almost constantly demanding but it was an experience not to be missed and gave me an appreciation for what all the other former Governors have experienced. There were many new friends made and learnings absorbed that far outweighed the tight schedules and long days. Highlights for me included carrying a flag in the International Parade and having my ribbon pulled on the last day of the Convention, the official start of the Governor's term.
 

Our new International President is Eberhard J. Wirfs, a name that I seem to have difficulty getting my tongue around. His theme is “Move to Grow” and focuses on the Ginko tree
which has existed for thousands of years. You'll hear much more about this as the year progresses but the thrust is for continued growth in the Lions organization, more hands to do the work.
 

On the local front, work has continued over the summer on a number of programs. The most important perhaps is the preparation for an extension workshop arranged by the MERLO team to be held on September 18th, 19th and 20th There will be further communications announcing this and extending an invitation to appropriate people but two of the days will be devoted to the formation of new clubs and the third day will provide Guiding Lion training and guidance in recruiting new Lions to existing clubs.
 

The year is starting off well on a positive note, the meet and greet at Rideau Carleton went well, and all indications point to another successful year for District A4. Building on the strong work completed by the MERLO team over the last two years, we should be able to show growth for the 2009-2010 Lions year both in the number of clubs in our district as well as the number of members in our existing clubs. Nothing comes easy these days and we've forecast growth in the future for a number of years without the resulting success. This is the time to take advantage of the foundation that's been laid and by working together declaring, “The Future is Now“, growth continues from here.

District Governor

Message du gouverneur  

Chers Lions, Lionesses, Léos et Lionettes, 

Chers membres de la famille des Lions de A4: Ont dit que la vie est courte mais il n'y a aucun doute, l'été est plus courte, en particulier cette année. Le mois de juillet a commencé par une visite à Minneapolis et Jansje et moi avons tous deux connu des hauts et des bas en participant aux formations du Gouverneur et la Convention internationale.

Dix jours d'interaction concentré avec les neuf autres Gouverneur de la MDA et leurs partenaires et le va et vient de suivre des cours et les autres événements jugés nécessaires pour nous, ont fait des ravages à la fois physiquement et mentalement et nous a fait anticiper la fin. Les dix jours ont été fatigants, pénibles et presque toujours exigeants, mais c'était une expérience à ne pas manquer et il m'a donné une appréciation pour ce que tous les autres anciens gouverneurs ont subis.

Il y avait beaucoup de nouveaux amis et les apprentissages realises dépassant largement les horaires serrés et les longues journées.  Les faits saillants pour moi: porter un drapeau durant la parade internationale et avoir mon ruban enlevé la dernière journée de la Convention, le début officiel du mandat du gouverneur.

Notre nouveau président international est Eberhard J. Wirfs, un nom qui me semble difficile a prononcer. Son thème est "Move to Grow" ”Bougez pour grossire” et se concentre sur l'arbre de Ginko, qui existe depuis des milliers d'années. Vous allez en entendre parler beaucoup plus au courant de l’année, mais la poussée est pour une croissance continuelle dans l'organisation des Lions, plus de mains pour faire le travail.

Sur le plan local, le travail s'est poursuivit au cours de l'été sur un certain nombre de programmes. Le plus important est peut-être la préparation d'un atelier sur l’extension organisés par l'équipe MERLO qui aura lieu le 18, 19 et 20 septembre prochain. Il y aura d'autres communications sur ce sujet et une invitation aux personnes appropriées, mais deux de ces journées seront consacrées à la formation de nouveaux clubs et le troisième jour fournira la formation de Lion guide et l'orientation dans le recrutement de nouveaux Lions dans les clubs qui existent déjà.

L'année commence sur une note positive; la rencontre à Rideau Carleton s'est bien passé, et tout semble indiquer une autre année fructueuse pour le district A4. S'appuyant sur les travaux forte achevé par l'équipe MERLO au cours des deux dernières années, nous devrions être en mesure d'afficher une croissance positive pour l'année de Lions 2009-2010 tant dans le nombre de clubs dans notre district ainsi que le nombre de membres dans nos activités des clubs qui existent déjà. Rien ne vient facilement ces jours et nous avons des prévisions de croissance à l'avenir pour un certain nombre d'années sans le succès qui en résulte. C'est le temps de profiter de la fondation qui a été mise en place et en travaillant ensemble déclarant, “The Future is Now" ‘Le future est maintenant”, la croissance continue d'ici.

Tom Keates

Gouverneur  District A4

2009/2010